LAPOINTE , DENIS J