KOWALCZYK , SUSIE