KOWALCZYK , SUSAN