KOPMAR , VLADIMIR