KONTANI , SUSUMU