KARCHA , VLADIMIR V