KALBERER, RAY