JOYE G. VORDERBRUG