Jon David Huffman, Atty at law