JOFFRAY , RICHARD