JIMENEZ , MANUAL