JAMES R CHARBONNEAU