IRINA A PORTNOY