HIRATA , YUTAKA