HEPLER, RUSS