HATALSKI , STANISLAU