HARADA , SUSUMU