HALMAN.CARL.