HALE SPIEGELBERG