HAHL , MANFRED