GRODNIK.CHAS.