GOMEZ , MANUAL