GHERMAN, VALENTIN