GERMAN J. ORTEGA