GAILLARD , NORBERT