EMPSON.G RAYMOND.