EFFERDING , STAN