DUSSAULT , ALAIN F