DALE R BERTELSON