CHRISTOFFERSEN , JOAN