CHRISTIANSEN, LA RUTH