CHOWANIEC , LUCJAN