CHERNO A SOWE