CHATOWITZ , SIMON