CHAN , TO SAMUEL