CHAN , RICHARD