CHAIKIN , RAPHAEL