CERVEN , RICHARD