CARMEN Y. MENDER