CARLSON.C. RICHARD.