CARDUNER , RICHARD