BUKOWSKI, AUGUSTUS