BUBE.RICHARD.