BRAGUN , MAGDALENA