BORDE , RAY