BORDAK , VLADIMIR