BERTANI , RICHARD F