BERNARDS , PAUL