BERNARD , VERNER LIIPFERT