BERNARD , SUZETTE